|
|
|
 |
| |
|
 |
 |
| |
|
| |
|
|
| |
| LES FRIMOUSSES (2 élèves par moniteur) |
|
|
|
| THE FRIMOUSSES (2 students per monitor) |
Abonnés |
Sans passe |
| Prix régulier, Taxes incluses / Regular price, Taxes included |
saisonniers |
de saison |
| CODE 1 |
3-5 ans / 3-5 years old |
Season pass |
Non-season |
holder |
pass holder |
| |
A. |
École de noël / Christmas school |
10h00 - 11h00 |
165$ |
170$ |
B. |
9 samedis consécutifs / 9 consecutive Saturdays |
10h00 - 11h00 |
275$ |
280$ |
C. |
9 samedis consécutifs / 9 consecutive Saturdays |
11h30 - 12h30 |
275$ |
280$ |
D. |
9 samedis consécutifs / 9 consecutive Saturdays |
13h00 - 14h00 |
275$ |
280$ |
E. |
9 dimanches consécutifs / 9 consecutive Sundays |
10h00 - 11h00 |
275$ |
280$ |
F. |
9 dimanches consécutifs / 9 consecutive Sundays |
11h30 - 12h30 |
275$ |
280$ |
G. |
Tous les 2 samedis / Every 2nd Saturday |
13h00 - 14h00 |
165$ |
170$ |
H. |
Tous les 2 samedis / Every 2nd Saturday |
14h15 - 15h15 |
165$ |
170$ |
I. |
Tous les 2 dimanches / Every 2nd Sunday |
12h45 - 13h45 |
165$ |
170$ |
|
|
| |
|
|
| |
| LE SAFARI |
|
|
|
| THE SAFARI |
Abonnés |
Sans passe |
| Prix régulier, Taxes incluses / Regular price, Taxes included |
saisonniers |
de saison |
| CODE 2 |
5-7 ans / 5-7 years old |
Season pass |
Non-season |
holder |
pass holder |
| |
|
|
|
|
|
A. |
École de noël / Christmas school |
10h00 - 12h00 |
175$ |
*180/245$ |
B. |
9 samedis consécutifs / 9 consecutive Saturdays |
10h00 - 11h30 |
235$ |
*240/350$ |
C. |
9 samedis consécutifs / 9 consecutive Saturdays |
12h00 - 13h30 |
235$ |
*240/350$ |
D. |
9 dimanches consécutifs / 9 consecutive Sundays |
10h00 - 11h30 |
235$ |
*240/350$ |
E. |
Tous les 2 samedis / Every 2nd Saturday |
14h00 - 16h00 |
175$ |
*180/245$ |
F. |
Tous les 2 dimanches / Every 2nd Sunday |
12h45 - 14h45 |
175$ |
*180/245$ |
| |
|
|
|
|
* |
Le 1er prix est celui pour les enfants de 5 ans et moins et le 2e prix pour ceux de 6 ans et plus. |
* |
The 1st price is for children 5 years and under, the 2nd price is for chirdren 6 years and older. |
|
|
| |
|
|
| |
| LE S.T.E.P. |
|
|
|
| THE S.T.E.P |
Abonnés |
Sans passe |
| Prix régulier, Taxes incluses / Regular price, Taxes included |
saisonniers |
de saison |
| CODE 3 |
7-15 ans et les adultes / 7-15 years old and adults |
Season pass |
Non-season |
holder |
pass holder |
| |
|
|
|
|
|
A. |
École de noël / Christmas school |
10h00 - 12h00 |
155$ |
225$ |
B. |
9 samedis consécutifs / 9 consecutive Saturdays |
10h00 - 11h30 |
205$ |
320$ |
C. |
9 samedis consécutifs / 9 consecutive Saturdays |
12h00 - 13h30 |
205$ |
320$ |
D. |
9 dimanches consécutifs / 9 consecutive Sundays |
10h00 - 11h30 |
205$ |
320$ |
E. |
Tous les 2 samedis / Every 2nd Saturday |
14h00 - 16h00 |
155$ |
225$ |
F. |
Tous les 2 dimanches / Every 2nd Sunday |
12h45 - 14h45 |
155$ |
225$ |
|
|
| |
|
|
| |
| PRÉ-MONITEUR (Apprenez à transmettre votre passion) |
|
|
|
| PRE-MONITOR (Learn how to transmit your passion) |
Abonnés |
Sans passe |
| Prix régulier, Taxes incluses / Regular price, Taxes included |
saisonniers |
de saison |
| CODE 4 |
13 ans et plus / 13 years and older |
Season pass |
Non-season |
holder |
pass holder |
| |
|
|
|
|
|
A. |
8 samedis consécutifs / 8 consecutive Saturdays |
12h00 - 13h30 |
155$ |
255$ |
B. |
8 dimanches consécutifs / 8 consecutive Sundays |
10h00 - 11h00 |
155$ |
255$ |
|
|
| |
|
|
| |
| ASSISTANT MONITEUR DE SKI |
|
|
|
| ASSISTANT SKI MONITOR |
Abonnés |
Sans passe |
| Prix régulier, Taxes incluses / Regular price, Taxes included |
saisonniers |
de saison |
| CODE 5 |
14 ans et plus / 14 years and older |
Season pass |
Non-season |
holder |
pass holder |
| |
|
|
|
|
|
A. |
Noël du 27 au 31 décembre 2011 |
9h00 - 15h00 |
470$ |
N/A |
|
Plus 8 samedis et dimanches débutant le 8 janvier 2012 |
|
|
|
| |
Christmas from December 27th to 31st 2011 |
|
|
|
| |
Plus 8 Saturdays and Sundays starting January 8th, 2012 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
PASSE DE SAISON INCLUSE / SEASON PASS INCLUDED |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| PRÉ-NANCY GREEN (Compétition) |
|
|
|
| PRE-NANCY GREEN (Competition) |
Abonnés |
Sans passe |
| Prix régulier, Taxes incluses / Regular price, Taxes included |
saisonniers |
de saison |
| CODE 6 |
6-10 ans / 6-10 years old |
Season pass |
Non-season |
holder |
pass holder |
| |
|
|
|
|
|
A. |
9 samedis consécutifs / 9 consecutive Saturdays |
10h00 - 12h00 |
365$ |
480$ |
|
ET / AND |
13h00 - 15h00 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| GROUPE DÉFI |
|
|
|
| CHALLENGE GROUP |
Abonnés |
Sans passe |
| Prix régulier, Taxes incluses / Regular price, Taxes included |
saisonniers |
de saison |
| CODE 7 |
Adulte / Adult |
Season pass |
Non-season |
holder |
pass holder |
| |
|
|
|
|
|
A. |
9 samedis consécutifs / 9 consecutive Saturdays |
10h00 - 11h30 |
205$ |
320$ |
|
Bosses, tracé et vidéo / Moguls, slalom and video |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| PLANCHE À NEIGE |
|
|
|
| SNOWBOARD |
Abonnés |
Sans passe |
| Prix régulier, Taxes incluses / Regular price, Taxes included |
saisonniers |
de saison |
| CODE 8 |
7 ans et plus / 7 years and older |
Season pass |
Non-season |
holder |
pass holder |
| |
|
|
|
|
|
A. |
École de noël / Christmas school |
10h00 - 12h00 |
155$ |
225$ |
B. |
9 samedis consécutifs / 9 consecutive Saturdays |
10h00 - 11h30 |
205$ |
320$ |
C. |
9 dimanches consécutifs / 9 consecutive Sundays |
10h00 - 11h30 |
205$ |
320$ |
D. |
Tous les 2 samedis / Every 2nd Saturday |
14h00 - 16h00 |
155$ |
225$ |
E. |
Tous les 2 dimanches / Every 2nd Sunday |
12h45 - 14h45 |
155$ |
225$ |
|
|
| |
|
|
| |
| ASSISTANT MONITEUR DE PLANCHE À NEIGE |
|
|
|
| ASSISTANT MONITOR - SNOWBOARD |
Abonnés |
Sans passe |
| Prix régulier, Taxes incluses / Regular price, Taxes included |
saisonniers |
de saison |
| CODE 9 |
14 ans et plus / 14 years and older |
Season pass |
Non-season |
holder |
pass holder |
| |
|
|
|
|
|
A. |
8 samedis et dimanches consécutifs |
9h00 - 15h00 |
420$ |
N/A |
|
8 consecutive Saturdays and Sundays |
|
|
|
| |
PASSE DE SAISON INCLUSE / SEASON PASS INCLUDED |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| CLUB "YO" ski et planche |
|
|
|
| CLUB "YO" ski and snowboard |
Abonnés |
Sans passe |
| Prix régulier, Taxes incluses / Regular price, Taxes included |
saisonniers |
de saison |
| CODE 10 |
|
Season pass |
Non-season |
holder |
pass holder |
| |
|
|
|
|
|
A. |
9 samedis consécutifs / 9 consecutive Saturdays |
10h00 - 11h30 |
205$ |
320$ |
B. |
9 dimanches consécutifs / 9 consecutive Sundays |
10h00 - 11h30 |
205$ |
320$ |
| |
Venez relever de nouveaux défis, apprendre à glisser sur les modules, à faire des sauts tout en profitant du parc à neige. |
|
|
| |
Take a new challenge, learn to slide on the modules, to jump and take advantage of the snow parc. |
|
|
|
|
| |
|
|